Tineri romani in Germania - Festival "Caragiale 100 de ani"

Festival "Caragiale 100 de ani" - Berlin

Organizat de: VRBB e.V. – Verein der Rumänen in Berlin und Brandenburg

So.,24.06.2012, 13 bis 20 Uhr

Spielort: Studio Niculescu Berlin
Oranienstraße 163 (H.H.,1. OG.),10969 Berlin

Reservierungen unter 030/8592371 oder info@VRBB.org Eintritt: EUR 15,- / 12,-

Mit: SEBASTIAN BECKER, IONUT CHIRIAC, GABRIELE CHITEALA, ALEXANDRU CIRNEALA, PHILIP DUCA, DANIELLE FISCHER, SEBASTIAN FUCHS, LAURA HEID, THILO HERRMANN, MEIKE KOPKA, VICTOR NICOARA, CRISTIAN PIRJOL, MYRIAM ROßBACH, ISMAIL SAHIN, MARCUS SCHINKEL, STEFANIE SCHUSTER, MICHAELA SPÄNLE, URS STÄMPFLI, SABIN TAMBREA, RADU TETCU, IVAN VGROC.
Regie: ESTERA STENZEL.
Regieassistenz: THERESIA REINHOLD, JOSEPHINE HARTMANN.
Bühnenbild: VERONIKA WITLANDT.
Fotos: OANA POPA.
Illustration: TIBERIU BLEOANCA.
Grafikdesign: LIANA RÖMER.

Programm in rumänischer Sprache
13:00
Muzica pentru un pian dezacordat
Musik für ein ungestimmtes Klavier
Caragiale despre Caragiale (o biograma)
SCHITE
Moftangii
1. Aprilie (monolog)
O inspectiune
Bacalaureat
Justitie
Bubico (schita, film mut)
Doi tarani (microfilm)
O faclie de Paste (fragment, nuvela)
Scena din „O noapte furtunoasa“
Amintiri despre Caragiale

kurze Pause
Programm in deutscher Sprache
15:00
Caragiale über Caragiale (ein Biogramm)
SKIZZEN
Eine Kette kleiner Schwächen (Erzählung)
Zwei Lose (Novelle)
Hitze
Gerichtsverfahren
Five o’clock
Bubilein
Ein schrecklicher Selbstmord (Erzählung)
Wie Bauern miteinander reden (Skizze, Mikrofilm)
Faschingstreiben (Szenen)
kurze Pause
18:00
THEATERSTÜCK
DER VERLORENE BRIEF (O scrisoare pierduta)
Spielzeit: ca. 2 Stunden